کتاب در بسته | ژان پل سارتر

کتاب در بسته

نویسنده : ژان پل سارتر

مترجم : ناصر غیاثی

 

معرفی و خلاصه کتاب در بسته :

نمایشنامه‌ی “در بسته ” نخستین بار در پاریس به اجرا در آمد. در این نمایشنامه سارتر به بررسی موقعیتی می پردازد که در آن هر کس مجبور است اعمالش را برای دیگری توجیه کند. در چنین موقعیتی، هر فرد باید خودش را به گونه‌ای برای دیگری عریان کند و در معرض دید قرار دهد. یک مرد و دو زن پس از مرگ در اتاقی با هم نشسته‌اند و هر سه می‌دانند که به جهنم آمده‌اند اما هر یک به نوبه ی خود پس از ورود به آن، از اینکه آتش جهنم و شکنجه های آن را مشاهده نمی‌کنند، شگفت زده می‌شوند و سرانجام حقیقت را در می‌یابند و می‌فهمند که خود آنها مأمور عذاب هستند و هر یک از آنها مأمور شکنجه‌ی دیگریست. گارسن، اینز و استل، سه شخصیت کتاب در بسته هستند. گارسن و استل هر دو ریاکارند و اینز است که آن ها را وادار به اقرار موقعیت‌شان می‌کند. در ابتدای کتاب در بسته هر یک از سه شخصیت می‌کوشند با کاستن از گناه خود و تحریف آن، از شرم حاصل از نگاه دیگری برهند اما پس از آن که پی می‌برند فریبکاریشان دیگر حتی نمی‌تواند خودشان را بفریبد، زبان به گفتن حقیقت می‌گشایند و درباره ی علت حضورشان در آن جا و این که قبلا کجا بوده‌اند سخن می‌گویند. گارسن می‌گوید به دلیل عقاید صلح طلبی و مخالفت با جنگ او را تیر باران کرده‌اند. استل که جوان و زیبا است می‌گوید با پیرمردی ازدواج کرده است تا برای خانواده ی فقیرش پولی فراهم کند و سپس با مردی که مورد علاقه‌اش بوده مرتکب زنا شده است. اینز به دروغ‌های آن ها می‌خندد و می‌گوید که اگر آن ها چنین افراد فداکاری بوده‌اند پس چرا محکوم به عذاب شده‌اند؟ پس از مدتی، هر سه اعتراف و حقیقت را فاش می کنند. گارسن پنج سال زنش را شکنجه داده بود و زن‌های بسیاری را به خانه می‌آورد و همسرش را مجبور  می‌کرد تا برای آن ها در بستر صبحانه بیاورد. به هر حال هر یک به واقعیت اعتراف می‌کنند و به عریانی خویش آگاه می‌شوند. ( منبع )

پاراگراف‌های منتخب کتاب در بسته :

ادامه خواندن “کتاب در بسته | ژان پل سارتر”

نمایشنامه مرده‌های بی کفن و دفن | ژان پل سارتر

نمایشنامه مرده‌های بی کفن و دفن 

نویسنده : ژان پل سارتر

مترجم : صدیق آذر

ناشر : جامی

معرفی و خلاصه‌‌ی نمایشنامه مرده‌های بی کفن و دفن :

نمایشنامه مرده‌های بی کفن و دفن  درباره گروهی از پارتیزان های فرانسوی در جنگ جهانی دوم را است که طی یک عملیات به سرکردگی مرد جوانی به نام ژان، توسط پلیس دستگیر شده و مورد شکنجه هایی سخت و کشنده قرار می‌گیرند تا محل اختفای ژان را لو دهند. این شخصیت ها شامل یک مرد یونانی (کانوریس)، یک جوان دانشجوی پزشکی (هانری)، یک مرد معمولی (سوربیه)، یک زن جوانِ عاشق (لوسی) و برادر نوجوان او (فرانسوا) هستند.نمایشنامه مرده‌های بی کفن و دفن  را شاید بتوان ثمره‌ی مطالعات و نظریات سارتر در زمینه فلسفه اگزیستانسیالیسم (اصالت وجود) دانست که به وضوح بر پایه این فلسفه بنا شده است.مضمون اصلی نمایشنامه مرده‌های بی کفن و دفن  نکوهش جنگ است. درواقع علی‌رغم همه تأکیدی که شخصیت‌ها بر گذشته، روابط و جایگاهشان دارند رشته اصلی از دست نمایشنامه نویس خارج نمی‌شود و تأثیر و عاقبت جنگ و مبارزه بر تک تک شخصیت‌ها با پیشرفت داستان عمیق‌تر و پررنگ‌تر می‌شود. سارتر که البته خود در دوران جنگ جهانی می‌زیسته است به باورپذیرترین شکل ممکن فشار ناشی از وقوع جنگ و شرایط اسفناک مبارزه را به تصویر می‌کشد.سارتر در نمایشنامه مرده‌های بی کفن و دفن  خود شخصیت ها را به مثابه نمادهایی در جامعه در نظر می گیرد. برای مثال ژان نمادی ست از حاکمی بی رگ و ریشه که تحت هیچ شرایطی حاضر به پایین آمدن از تخت پادشاهی خود نیست. او به منظور حفظ قدرت خویش زیردستانش را قربانی می‌کند. وقتی که رفقا تک به تک به اتاق بازجویی و شکنجه احضار می‌شوند، ژان حاضر به دفاع از آنها و تسلیم خود نیست و برای این تسلیم نکردن دلیل قانع کننده‌تی ندارد. او حتی در راه عشق لوسی، که (در ابتدا) تنها و تنها بخاطر او پا به این مبارزه گذاشته است نیز حاضر به تسلیم خود نمی‌شود و حتی راضی به این می شود که زن را هتک حرمت کنند و او باز هم دم نزند. همچنین در مقابل تصمیم گروه برای کشتن فروانسوا ذره ای تقلا نمی‌کند و هنگامی که هانری در حال خفه کردن پسر نوجوان است تنها می‌نشیند و نظاره می‌کند و وقتی کار از کار می گذرد تازه سر به شیون و مویه برمی‌دارد. ( منبع )

پاراگراف‌های منتخب نمایشنامه مرده‌های بی کفن و دفن :

ادامه خواندن “نمایشنامه مرده‌های بی کفن و دفن | ژان پل سارتر”

رمان تهوع | ژان پل سارتر

رمان تهوع 

نویسنده : ژان پل سارتر

مترجم : امیر جلال الدین اعلم

ناشر : امیرکبیر

معرفی و خلاصه رمان تهوع :

رمان تهوع  حاوی مفاهیم پیچیده فلسفی در قالب رمان است، مفاهیمی که سارتر در کتاب “هستی و نیستی” و دیگر آثار تحلیلی-فلسفی خود عنوان کرده است. رمان تهوع  در واقع دفترچه یادداشت شخصی به نام “آنتوان روکانتن” است که با ثبت وقایع از دیدگاه خود، مفاهیمی از قبیل آزادی، تخیل، زمان، پدیدارشناسی و… را پیش می‌کشد.آنتوان روکانتن قهرمان و به نوعی ضد قهرمان رمان تهوع  است. مردی سی ساله و مجرد که در ابتدای رمان تهوع  در شهر بوویل سکونت داشته و مشغول تحقیق و پژوهش به منظور نگارش کتابی در خصوص یکی از شخصیت‌های بزرگ قرن هجدهم فرانسه به نام “مارکی دورولبون” است. روکانتن مردی تنها است که شهرش را دوست ندارد. او در این انزوا رفته رفته در برخورد با اشیاء دچار حالت تهوع می شود. نخستین تهوع او در ساحل دریا، هنگامی که سنگریزه‌ای در دست می گیرد رخ می‌دهد. بعدها این تهوع به امور دیگر نیز سرایت می‌کند. آنتوان روکانتن در تنهایی خویش به پرسش های بنیادی در خصوص هستی شناسی بر می‌خورد. سوال اساسی رمان تهوع  این است: «ما چرا وجود داریم؟»در انتهای رمان روکانتن راه برون رفت از تهوع را باز می‌یابد و به عبارتی دیگر پاسخ‌های کاربردی برای سوالات هستی شناسانه ی خود پیدا می کند.برای بررسی رمان تهوع نخست باید به شناختی اجمالی از شخصیت مبهم آنتوان روکانتن دست یابیم. اما پرسش اساسی اینجاست: آیا ما می‌توانیم کسی یا چیزی را بشناسیم؟ اگر پاسخ مثبت است، چگونه؟در واقع قسمتی از رمان تهوع  پاسخ به همین پرسش است.سارتر در کتاب “کلمات” که در واقع شرح حال سارتر از زبان خودش است، عنوان می‌کند:«در رمان تهوع  – کاملا صادقانه میگویم، می‌توانید حرفم را باور کنید – زندگی بی جهت و ناخوشآیند همنوعانم را نوشتم و زندگی خود را مبرا کردم. روکانتن بودم، از او برای نشان دادن طرح زندگی خود بدون خودپسندی استفاده کردم؛ در عین حال خودم بودم، برگزیده، وقایع نگار جهنم، فتومیکروسکوپ شیشه‌ای و فولادی، خم شده روی شربت‌های پرتوپلاسمایی خودش.» ( منبع )

ادامه خواندن “رمان تهوع | ژان پل سارتر”

نگین

نگین

کتاب خواندن را دوست دارم چون کتاب ها بی‌منت و چشم‌داشت می‌بخشند.

فهرست‌ مطالب

کتاب کلمات | ژان پل سارتر

کتاب کلمات 

نویسنده : ژان پل سارتر

مترجم : امیر جلال الدین اعلم

ناشر : نیلوفر

 

معرفی و خلاصه‌ی کتاب کلمات  :

 

کتاب کلمات را می‌توان به جرأت در میان چهار اثرِ ادبی بزرگ در قلمروی ادبیات فرانسه سده‌ی بیستم در ژانرِ “زندگی‌نامه‌ی خودنوشته” دانست. سه کتابِ دیگر این‌ها هستند: “اگر دانه نمیرد” از آندره ژید، “ضد خاطرات” آندره مالرو و “مرد اول” آلبر کامو. هر چند برخلاف سارتر، مالرو کودکی‌اش را مهم‌ترین بخش زندگی‌اش نمی‌داند: “تقریباً همه نویسندگانی که می‌شناسم کودکی‌شان را دوست دارند.‫کتاب کلمات  یا واژه‌ها بدونِ شکْ زیباترین کار ادبی سارتر است. او نخست عنوان کتاب کلمات  را «ژانِ بی‌زمین »گذاشته بود. خودش توضیح داده است که مقصود از بی‌زمین، آدمی است بدون تبار و بدون ملک و مال ،بعد عنوان کتاب را به واژه‌ها تغییر داد :نثرِ زیبا اما موجز آن نشان از بازنگری پی‌در‌پی او در متن کتاب کلمات  می‌دهد. هیچ‌کدام از کارهای دیگر او حتی تهوعْ چنین دقت هندسی را نمایان نمی‌کند. واژه‌ها، کودکی‌ست که می‌خواهد با دیگری ارتباط برقرار کند، با جهان، اما نمی‌تواند و کتاب کلمات  شرح این خواستن و نتوانستن است‫.در کتاب کلمات  سهم قصه کمرنگ شده است. بازگشتی است به سال‌های نخستین سده‌ی بیستم. در خانه‌ی پدربزرگ و در فاصله‌یِ خواندن و نوشتن. کتاب کلمات  سارتر موازنه‌ای است بین واژگان و چیزها، میان نومینالیسم و رئالیسم و میان خواندنِ زندگی و خودِ زندگی. گزارشی از زندگی است و سبک روایی آن بسیار شبیه به تهوع است‫.هرچند کتاب کلمات  یک زندگی‌نامه خودنوشته است و نویسنده تلاش کرده است تا به صراحت درباره‌ی خود و واقعیت زندگی‌اش سخن بگوید. ( منبع )

 

پاراگراف‌های منتخب کتاب کلمات :

ادامه خواندن “کتاب کلمات | ژان پل سارتر”

نگین

نگین

کتاب خواندن را دوست دارم چون کتاب ها بی‌منت و چشم‌داشت می‌بخشند.

فهرست‌ مطالب

نمایشنامه دست‌های آلوده | ژان پل سارتر

نمایشنامه دست‌های آلوده

نویسنده : ژان پل سارتر

مترجم : جلال آل احمد

ناشر : رواق

معرفی و خلاصه نمایشنامه دست‌های آلوده :

 

ترجمه فارسی نمایشنامه دست‌های آلوده بار اول در هفته ۱۸ تا ۲۵ اسفند ۱۳۳۵ در تأتر تهران به کارگردانی فتح الله والاو با همکاری بازی‌کنان غیرحرفه‌ای که غالبل معلم بودند، بر صحنه آمد.درون مایه‌ی  نمایشنامه دست‌های آلوده مبارزه حزب کمونیست یکی از کشورهای فرضی اروپای مرکزی به نام ایلیری با نازی‌های آلمانی است. نمایشنامه دست‌های آلوده هنگامی آغاز می‌شود که سپاهیان آلمان در حال عقب‌نشینی و شکست نهایی هستند. هوگو جوانی بیست و سه ساله، از زندان آزاد می‌شود و دوست سابق خود اولگا را، که دختری مبارز و مانند خود او عضو حزب کمونیست است؛ باز می‌یابد. هوگو، به دستور حزب، یکی از رهبران به نام هودرر را، که خط مشی سیاسی‌اش مبنی بر اتحاد با بورژوازی خطرناک تشخیص داده شده، کشته و به زندان افتاده بوده است، ولی حزب بعداً این خط مشی را عیناً پذیرفته است و هودرر از این پس یکی از قهرمانان به شمار می‌آید.جوهر اصلی تقابل دو تفکر است. هوگو به دروغ اعتقاد ندارد و معتقد است همه چیز باید طبق اصول پیش برود حتی اگر هزاران نفر کشته شوند، در مقابل هودرر به نتیجه عقیده دارد. هودرر محکم و قاطع است و البته آزاد. اما هوگو ذهنی دارد که افراد حذب آن را پخته‌اند. حتی نمی‌داند را هودرر را کشته است. آیا برای خاطر ژسیکا و حسادت عاشقانه بوده یا برای آرمان؟ اما ترجیح می‌دهد بگوید برای آرمان هودرر را کشته است. هوگو از طبقه بالادست جامعه است و فردی آرام است و دغدغه مبارزه با شکاف طبقات را دارد.دو زن در اینجا هستند. ژسیکا- همسر هوگو- و اولگا زنی انقلابی که ادا یک چریک انقلابی را درمی‌آورد. و اما ژسیکا فریبنده است و دوست دارد همه را به خود جذب کند، اما نکته اینجاست که ژسیکا با زنانگی خود به هوگو کمک می‌کند و اولگا حتی با بمب هم نمی‌تواند کاری کند. ولی سارتر در نهایت ژسیکا را تنبیه می‌کند آن‌هم با فراموش کردن.نمایشنامه دست‌های آلوده بسیار زیرکانه با فکر خواننده بازی می‌کند. سارتر در نمایشنامه دست‌های آلوده عمیق‌ترین نظرات سیاسی را بیان می‌کند. فراتر از دعوای ظاهری چپ-راست و سوسیالیسم-لیبرالیسم است. اینجا سارتر می‌گوید همه دعواها الکی است و به خاطر قدرت است. و هر وقت برای رسیدن به قدرت نیاز به مصالحه باشد همه تفکرات سیاسی باهم قهوه می‌خورند و به راحتی حرف می‌زنند. ( منبع )

پاراگراف‌های منتخب نمایشنامه دست‌های آلوده :

ادامه خواندن “نمایشنامه دست‌های آلوده | ژان پل سارتر”