زندگی گالیله

زندگی گالیله
نویسنده : برتولت برشت
مترجم : حمید سمندریان
ناشر :  قطره

معرفی و خلاصه کتاب زندگی گالیله :

کتاب زندگی گالیله نوشته‌ی برشت تصویر خود اوست. تصویر مردی است که یک عمر از تغییر نظام کهنه اجتماعی سخن گفت، اما هنگامی که در روز هفدهم ژوئن ۱۹۵۳ کارگران آلمانی در برلین قیام کردند، از همکاری با آنان سرباز زد.کتاب  زندگی گالیله در دوران تبعید نوشته شد که مسئله صداقت و شرافت روشنفکران را تصویر می کند. در نمایشنامه زندگی گالیله ، پاپ که به علم علاقمند است و گالیله را تحسین   می‌کند، در قالب نقش اجتماعی خود مجبور می‌شود که  او را به شکنجه تهدید کند. از سوی دیگر کاسب کاران ایتالیایی از گالیله پشتیبانی می کنند و این کار آنها ناشی از علاقه بی‌غرض آنها به علم نیست، بلکه بدان علت است که در افکار گالیله بذر انقلاب صنعتی را می بینند. گالیله که استعداد خاصی دارد، اما از شهامت یک انسان عادی برخوردار است. او، وقتی که در بازداشتگاه تفتیش عقاید به سر می‌برد، خود را به خطر می‌اندازد و یاداشت‌های علمی‌اش را بطور مخفی بیرون  می‌فرستد. با وجود این، گالیله هنوز ترسو به نظر می‌رسد، حتی اگر او را یک ترسوی با احساس قلمداد کنیم.  او می‌داند که علم برای پیشرفت خود همان طور که یک بار در مسیر آن قرار گرفته بود، احتیاجی به شهادت طلبی ها ندارد، چون انسانها تفکر ریاضی را آموخته اند؛ علم دیگر بصورت یک جریان غیر شخصی و اجتناب ناپذیر در آمده است.

زندگی گالیله
زندگی گالیله

اگر دانشمندی را از اندیشیدن به یک چیز منع کنند دانشمند دیگری به کشف آن خواهد پرداخت. گالیله برشت یا یک شخص ریاکار و محتاط است که نامه‌های تملق آمیز و  پرهیزکارانه‌ای به کشیش می‌نویسد و یا همانطور که برشت می‌گوید، کسی که استعداد علمی خود را با مانده‌هایی از افکار خرافه و درهم و برهم  می‌آمیزد. او به عنوان یک شخص عادی در پایان نمایشنامه زندگی گالیله، خودخواه و نفرت انگیز است؛ با بی رحمی از صمیمت یک دختر سوء استفاده  می کند و محبت بی‌آلایش او را ،گرچه نمی‌تواند مسخره کند، اما خوار می‌شمارد و بقای اصلی زندگی خود را در میل شدید به انزوا می‌یابد. بیشتر بخوانید

نگین

نگین

کتاب خواندن را دوست دارم چون کتاب ها بی‌منت و چشم‌داشت می‌بخشند.

فهرست‌ مطالب

عشق لرزه

عشق لرزه

نویسنده : اریک امانوئل اشمیت

مترجم : شهلا حائری

ناشر : قطره

معرفی و خلاصه ی کتاب عشق لرزه :

عشق لرزه با صحنه زن و مردی که کنار هم نشسته­‌اند شروع می­شود. بعد از چند صفحه متوجه می­شویم که این زن و مرد (ریشارد و دیان) به شدت عاشق هم هستند و از بودن در کنار یکدیگر لذت می­برند اما با گذشت مدتی از این روابط دیان احساس می­کند که این شور کمتر شده است و همین مسئله او را به شدت از درون آزار می­دهد. ریشارد در این مدت که با دیان آشنا شده است چندین بار از او خواستگاری کرده و دیان از این کار سرباز زده است. وقتی ریشارد برای خرید روزنامه بیرون می­رود مادر دیان از او می­خواهد هر آنچه در درون خود احساس می­کند به صورت غیرمستقیم به ریشارد بگوید. در این قسمت مادر دیان یعنی خانم پومره مطلب جالبی می­گوید (زنها فقط اون چه که در مردها زنونه­ست می فهمن و مردها فقط جنبه مردونه زنها رو درک می­کنن. یعنی باید گفت که هیچ کدوم، اون یکی رو نمی­فهمه. اگه بخوای رفتارش رو تعبیر کنی حتما به اشتباه می­افتی… دیان لطفا به جای اون جواب نده. ازش سوال کن!). دیان هم همین کار را می­کند اما در کمال ناباوری روند صحبت آنها طوری پیش می­رود که در همان جلسه این دو از هم جدا می­شوند اما به همدیگر قول می­دهند که دوستان نزدیک همدیگر باقی بمانند. دیان که انتظار چنین چیزی را نداشت سرخورده می­شود و حتی ماجرا را از مادر خود پنهان می­کند.

عشق لرزه
عشق لرزه

نمایشنامه عشق لرزه مثل دیگر نمایشنامه­‌های اریک امانوئل اشمیت نمایشنامه خوبی است و بعد از خواندن و تمام کردن آن، خواننده به دوباره خواندن و به فکر فرو رفتن در مورد مسائلی که در درون آن در جریان است و اتفاق می­افتد، ترغیب می­شود. عشق لرزه مانند دیگر نمایشنامه­های اشمیت به روابط بین فردی به خصوص روابط مرد و زن چه به عنوان یک دوست و چه به عنوان زن و شوهر، اهمیت زیادی قائل است. برخلاف برخی نوشته‌­ها که در آنها اتفاقات روند روابط را تعیین می­کنند، اشمیت به روابط به عنوان تعیین‌­کننده مسیر اتفاقات، نگاه ویژه­‌ای دارد. در نمایشنامه­‌های او این روابط هستند که روند مسائل و اتفاقات پیش‌­آمده را تعیین می­کنند. او نویسنده‌ای است که روابط بین فردی برای او از اهمیت زیادی برخوردار است.

بیشتر بخوانید

کتاب در انتظار گودو | ساموئل بکت

در انتظار گودو 

نویسنده : ساموئل بکت 

مترجم : علی اکبر علیزاد

ناشر : بیدگل

معرفی و خلاصه  کتاب در انتظار گودو :

نوشتن درباره‌ی در انتظار گودو  که از بدو ِ انتشار و اجراء مورد بحث و تحلیل‌ و تفسیرهای گوناگون قرار گرفته است کار راحتی نیست. در انتظار گودو  که تا امروز محل ِ نزاع منتقدین ادبی قرار گرفته و هر کس بنا به ذوق و سلیقه و ادراک ِ خاص خود آن‌را تفسیر کرده است. در انتظار گودو  در سال ۱۹۵۳ توسط “ساموئل بکت” نویسنده‌ی ایرلندی و برنده‌ی جایزه‌ی ادبی نوبل  نوشته و چاپ شد. البته “بکت” پیش از آن تعدادی داستان کوتاه، رمان و نوشته‌هایی از این دست داشته است اما در انتظار گودو  اثری است که نام او را برای همیشه در دنیای نمایش جاودانه کرد.صحنه‌ی نمایش در انتظار گودو  تشکیل شده است از: جاده‌ی بیرون شهر، یک درخت، غروب و البته یک تلّ ِ کم ارتفاع. “ولادیمیر” و “استراگون”، دو ولگردی که در تمام ِ طول نمایش در انتظار گودو  هستند شروع به وقت‌گذرانی می‌کنند و گاهی با “پوتزو”ی زمین‌دار و خدمتکارش برخورد کرده و با آن‌ها به گفتگو می‌نشینند. این دو در پایان هر پرده در حالی که به نظر می‌رسد از آمدن “گودو” مایوس شده‌اند پسری را ملاقات می‌کنند که با پیغامی از طرف او  آمده است که: گودو خواهد آمد و آن دو حتماً فردا با او ملاقات خواهند کرد. جالب این‌جاست که “ولادیمیر” و “استراگون” به دفعات تصمیم می‌گیرند که آن محل را ترک کنند و قید ملاقات با “گودو” را بزنند اما فقط حرف رفتن را می‌زنند و  از جای خود حرکت نمی‌کنند و همچنان در انتظار گودو می‌مانند. این که “گودو” کیست و شخصیت‌های اصلی نمایشنامه برای چه در انتظار او هستند سوالی است که ظاهراً جواب مشخصی ندارد. عده‌ای از منتقدین گفته‌اند: منظور “بکت” این بوده است که خدا می‌آید و “استراگون” و “ولادیمیر” در حقیقت در انتظار خدا هستند. اما خود ِ “بکت” این تفسیر را رد می‌کند. به نظر می‌رسد که “بکت” مایل است “گودو” یک شخصیت مجهول باقی بماند و این تماشاگر یا خواننده است که باید به این سوال پاسخ دهد که “گودو” کیست؟ البته اگر بتواند.چیزی که بعد از خواندن یا تماشای در انتظار گودو  به ذهن خطور می‌کند این است که انسان معاصر به پوچی رسیده است. نمی‌داند برای چه زندگی می‌کند و در انتظار چیست. همان‌طور که “اریک لوی” گفته است: “بکت، بن‌بستی را بیان می‌کند که با اقدام بزرگ اومانیسم غربی حاصل شده است. از نظر “بکت” هبوط ِ واقعی نه در بهشت که در قرن ِ ما رخ داده است.” در واقع بکت ِ نویسنده در لباس یک فیلسوف سوال طرح می‌کند. سوال‌هایی اساسی و بنیادین در رابطه با زندگی، جهان، حقیقت و رابطه‌ی انسان با این مفاهیم.در هر حال در انتظار گودو  به قدری دنیای ادبیات و نمایش را تحت ِ تاثیر‌ قرار داده است که بعد از گذشت بیش از نیم قرن همچنان از آن بحث ‌می‌شود و هر سال در نقاط مختلف جهان به روی صحنه می‌رود. ( منبع )

پاراگراف‌های منتخب کتاب در انتظار گودو : بیشتر بخوانید