رمان والس خداحافظی | میلان کوندرا

رمان والس خداحافظی

نوبسنده : میلان کوندرا 

مترجم : عباس پژمان 

ناشر : انتشارات هاشمی

 

معرفی و خلاصه رمان والس خداحافظی :

 

رمان والس خداحافظی در نظر بسیاری از منتقدان آثار میلان کوندرا، نویسنده‌ی برجسته‌ی چک، تیره ترین رمان اوست؛ چرا که نشانه هایی از تجربه‌ای به مراتب نزدیک تر و ویرانگرتر از دوران استالینی، یعنی بهار پراگ همراه دارد.داستان در فضایی کافکایی، در محیط بسته و خفقان آور یک استراحتگاه اتفاق می‌افتد و همچون محاکمه‌ی کافکا با اتهامی نامعلوم آغاز می‌شود و پس از یک سلسله ماجراهای عجیب و غریب، خیلی سریع و طی پنج روز، که پنج فصل داستان را تشکیل می‌دهند، به یک احساس گناه می انجامد.رمان والس خداحافظی ، مهمانی مسخ شدگان است؛ مهمانی ارزش از دست دادگان. دکور مهمانی فضای بخارآلود و خفقان آور حمام آب معدنی است. سیاهی لشکرها زنان عقیم اند.روی این صحنه‌ی مهمانی همه از جانیان وحشت دارند. تنها کار لازم برای شان دور کردن آنها از قلمرو امن خود است و در این راه آن قدر می‌کوشند که خود به جنایتکار تبدیل می شوند. اما زن‌های استخر آب گرم مظهر زنانگی جاودانی، مظهر زایش، تیمار کردن، شکوفا شدن و پژمردن نیز هستند.رمان والس خداحافظی برمحور تولید مثل می گردد؛ این مظهر دوام و بقای زندگی. قهرمانان داستان همگی به نوعی وارد مبحث تولید مثل می‌شوند و طی گفتگوهای شان از نقطه نظر خودشناسی، انسان شناسی و جامعه شناسی خیلی  از امور را به زیر سوال می‌برند. هنر کوندرا در رمان والس خداحافظی  این است که قهرمانان رمان والس خداحافظی را آن چنان تصویر می کند که در پایان کتاب همه ی آنها با وجود قرارداشتن در میان همین دو گرایش متضاد، نهایتا به فهم و درکی مشترک می رسند. ( منبع )

بیشتر بخوانید

رمان بار هستی | میلان کوندرا

رمان بار هستی 

نویسنده : میلان کوندرا

مترجم : پرویز همایون‌پور

ناشر : انتشارات قطره

 

معرفی و خلاصه رمان بار هستی :

 

رمان بار هستی رمان فلسفی میلان کوندرا،به حوادث پراگ بعد از حمله ی شوروی می‌‌پردازد .نویسنده در رمان بار هستی  به  قشر روشنفکر و هنرمندان و پزشکان که دچار بحران سیاست و تاثیر عوامل محیطی ، در گسیختگی روحی و موقعیت شغلی افراد می پردازد. کوندرا در رمان بار هستی با نگاه فلسفی و با زیر ذره‌بین بردن زوایای مختلف زندگی پزشکی بنام توما (توماس )همسرش ترزا و معشوقه‌اش سابینا ،نگاه فلسفی را درون مایه‌ی رمان بار هستی قرار داده و از واکنش‌هایشان به تغییرات محیط  ، به روانشناسی موقعیت می‌رسد ; چنان چه در پایان داستان ؛بار سبکی برایت تفهیم شده و گریزی از پذیرش خطاناپذیری اعمال انسانی نداریم بلکه بنا به نظر کوندرا در  رمان بار هستی  چون یکبار زندگی می‌کنیم و قبلا اعمال و رفتار و کردارمان را نیازموده‌ایم پس ذاتا گناه کار نیستیم و تشخیص راه درست از غلط محال است .در رمان بار هستی تحولات محیطی چکسلواکی بعد از حمله‌ی شوروی سبب واکنش های متفاوتی می‌شود. توما که معترض سیاستهای کمونیستی بوده شغلش را از دست داده و به مشاغل دیگر روی می آورد که البته هیچ کدام در حیطه‌ی تخصصی وی نبوده و بسیار سبک تر است. اسم اصلی کتاب « سبکی تحمل ناپذیر هستی » بوده که به انتخاب مترجم اسم آن به بار هستی تغییر یافته است. حوادث رمان بار هستی ذهن خواننده را درگیر می کند و به تامل عمیق وا می دارد چنانچه راغب می‌شوی دوباره و چندباره کتاب را بخوانی .

 

پاراگراف‌های منتخب رمان بار هستی :

 

 

ادیپ هم نمی دانست که با مادرش هم‌بستر می‌شود ولی وقتی فهمید چه حادثه ای روی داده است او خود را بیگناه تصور نکرد و نتوانست آن بدبختی و سیه‌روزی را _که حاصل جهل و نادانیش بود_تحمل کند .بنابراین چشمان خود را از حدقه درآورد.توما با خودش فکر کرد به‌خاطر خطا و نادانی آنها ،شاید این کشور قرن‌ها آزادی خود را از دست داده باشد و حالا آنها فریاد می‌زنند که بی‌گناه هستند ؟ آنها چگونه می توانند هنوز به اطراف خود نگاه کنند و هراسان نشوند ؟ آیا قادرند به کسی نگاه کنند ؟ آنها اگر چشم داشتند باید آن را از حدقه در می‌آوردند.


فرهنگ در جمع کثیر فرآورده ها ،در توده‌ای از علامت ها و در سرسام کمیت ناپدید می شود .


یک انسان را وادار به پس گرفتن حرف خود کردن ،در واقع یک عمل قرون بیشتر بخوانید

ف . فرامرزی

ف . فرامرزی

تمام وقت‌های فراغتم رو کتاب می‌خونم و از مطالعه لذت می‌برم و می‌نویسم ، گاه دل‌نوشته ، شعر و یا داستان کوتاه ...

فهرست‌ مطالب - تلگرام