صالح حسینی

4 پست

رمان ۱۹۸۴ | جرج اُروِل

رمان ۱۹۸۴

نویسنده: جرج اُروِل

مترجم: صالح حسینی

ناشر : نیلوفر

 

معرفی و خلاصه رمان رمان ۱۹۸۴ : 

 

رمان ۱۹۸۴ نام کتاب مشهوری از جورج اُروِل به سال ۱۹۴۸ است.این کتاب بیانیهٔ سیاسی شاخصی در رد نظام‌های تمامیت‌خواه(توتالیتر) و نیز کمونیسم شمرده می‌شود. رمان ۱۹۸۴ کتابی پادآرمانشهری به شمار می‌آید. رمان ۱۹۸۴ را به نام «نوزده هشتادوچهار» هم شناخته می‌شود.جرج اُروِل در رمان ۱۹۸۴، آینده‌ای را برای جامعه به تصویر می‌کشد که در آن خصوصیاتی همچون تنفر نسبت به دشمن و علاقهٔ شدید نسبت به برادر بزرگ (ناظر کبیر) (رهبر حزب با شخصیت دیکتاتوریفرهمند) وجود دارد. در جامعهٔ تصویرشده گناه‌کاران به راحتی اعدام می‌شوند و آزادی‌های فردی و حریم خصوصی افراد به‌شدت توسط قوانین حکومتی پایمال می‌شوند، به نحوی که حتی صفحات نمایش در خانه‌ها از شهروندان جاسوسی می‌کنند.در رمان ۱۹۸۴ مسائلی همچون اینگساک (Ingsoc)، بزه فکری، گفتارنو،دوگانه‌باوری مطرح می‌شود.در قرار گرفتن رمان ۱۹۸۴ درژانر علمی–تخیلی بحث وجود دارد؛ اما بسیاری آن را کتابی شاخص در این سبک می‌دانند.

 

پاراگراف‌های منتخب رمان ۱۹۸۴ :

 

نمی‌شود همواره مطمئن بود. آدمها ریاکارند.


_ما از مردگانیم.
_هنوز که نمرده ایم.
_جسما نه. شش ماه، یک سال- فرضا پنح سال. از مرگ می‌ترسم. تو جوانی و به این حساب شاید از مرگ بیشتر از من می‌ترسی. ظاهرا تا آنجا که می‌توانیم، آنرا عقب خواهیم انداخت. اما فرق چندانی نمی‌کند. مادام که انسانها انسان بمانند، مرگ و زندگی یکی است.


راه گریزی نبود. به ریسمان لحظات چنگ زدن و چرخانیدن دوک خالی که آینده ای از پی نداشت، به خواندن ادامه دهید

رمان قلعه حیوانات | جرج اُروِل

رمان قلعه حیوانات 

نویسنده : جرج اُروِل

مترجم : صالح حسینی و معصومه نبی‌زاده

ناشر : دوستان

 

معرفی و خلاصه رمان رمان قلعه حیوانات :

 

رمان قلعه حیوانات رمانی پادآرمان‌شهری به زبان انگلیسی و نوشتهٔ جورج اُروِل است. رمان قلعه حیوانات در طول جنگ جهانی دوم نوشته و در سال ۱۹۴۵ میلادی در انگلستان منتشر شد، ولی در اواخر دههٔ ۱۹۵۰ میلادی به شهرت رسید. رمان قلعه حیوانات دربارهٔ گروهی از حیوانات است که در اقدامی آرمان‌گرایانه و انقلابی، صاحب مزرعه (آقای جونز) را از مزرعه اش فراری می‌دهند تا خود ادارهٔ مزرعه را به دست گرفته و «برابری» و «رفاه» را در جامعه خود برقرار سازند. رهبری این جنبش را گروهی از خوک‌ها به‌دست دارند، ولی پس از مدتی این گروه جدید نیز به رهبری خوکی به نام ناپلئون همچون آقای جونز به بهره کشی از حیوانات مزرعه می‌پردازند و هرگونه مخالفتی را سرکوب می‌کنند.جورج اُروِل که در جریان جنگ داخلی اسپانیا با سیاست‌های حکومت سوسیالیستی شوروی آشنا شده بود و در ضمن از پاکسازیهای خشونت آمیز دوران استالین خشمگین بود، با نگارش رمان قلعه حیوانات  استبداد طبقه حاکم شوروی به سختی انتقاد کرد. در رمان قلعه حیوانات ، انقلاب حیوانات مزرعه نماد انقلاب کارگری برضد نظام سرمایه داری است.نویسنده کتاب های سیاسی منجمله رمان قلعه حیوانات برای طرح مباحث سیاسی ونشان دادن وضعیت سیاسی کشور ها یا مناطق مختلف از یک نمادهایی استفاده می کنند وشخصیت‌های سیاسی را درقالب نماد معرفی می‌کنند نویسنده رمان قلعه حیوانات نیز ایز این روش استفاده کرده و شخصیت‌های سیاسی را در قالب حیوانات به تصویر کشیده وکشور را نیز به مزرعه حیوانات که بعدا به قلعه حیوانات تغییر نام پیدا کرده تشبیه کرده است ومزارع اطراف را نیز به کشورهای همسایه تلقی می‌کند که چشم پیشرفت او را ندارند ودر مسیر پیشرفت آنها سنگ اندازی می کنند.

به خواندن ادامه دهید

کتاب گزارش به خاک یونان | نیکوس کازانتزآکیس

کتاب گزارش به خاک یونان

نویسنده : زوربای یونانی 

مترجم: صالح حسینی

ناشر : نیلوفر 

 

معرفی و خلاصه کتاب گزارش به خاک یونان :

 

کتاب گزارش به خاک یونان شرح سفرهای نویسنده به نقاط مختلف دنیا از جمله یونان، فرانسه، آلمان، روسیه، اتریش، قفقاز، اورشلیم و بیابان کوه سینا برای بیان سیر تحول فکری نویسنده است. یک بخش از کتاب گزارش به خاک یونان به توصیف شخصیتی به نام زوربا اختصاص دارد که نویسنده در کتاب دیگری به نام زوربای یونانی به وی می‌پردازد.نویسنده در سرلوحهٔ کتاب گزارش به خاک یونان می‌نویسد: «تمام روح من فریادی است، و تمامی اثر من، تفسیر این فریاد»

 

پاراگراف‌های منتخب کتاب گزارش به خاک یونان :

 

خداوندگارا
کمانی در دستان توام
مرا میکش، مهل تا بپوسم
خداوندگارا
چندانم مکش اما که بشکنم
خداوندگارا
چندانم بکش تا بشکنم
باری چه باک از شکستنم


اگر نِفَسِ هومر بر هلن ندمیده بود، بر سر او چه می‌آمد؟ بر او همان می‌رفت‌ که بر هزاران هزار زن زیبای دیگر. به دنیا می‌آمد و از بین می‌رفت. ربوده می‌شد، همانگونه که دختران زیادی هنوز هم در آبادی‌های کوهستانی ما ربوده می‌شوند. حتی اگر این ربایش جنگی بر می‌انگیخت، جنگ و زن و کشتار، در صورتی که شاعر به نجات آنها دست نمی‌یازید، از بین می‌رفتند. هلن نجات خویش را مدیون شاعر است. به خواندن ادامه دهید

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات ، سایتی هست برای داستان‌نویسان و دوست‌داران کتاب که تلاش دارد به‌صورت ویژه و با کمک فعالان ادبی ، نویسندگان ، مترجمان و حامیان خود ، جای خالی مطالبی را که نبودنشان در فضای مجازی احساس می‌شود پُر کند.

فهرست‌ مطالب - تلگرام

رمان آخرین وسوسه مسیح | نیکوس کازانتزاکیس

رمان آخرین وسوسه مسیح

نویسنده : نیکوس کارانتزاکیس 

مترجم : صالح حسینی 

ناشر: نیلوفر 

 

معرفی و خلاصه رمان آخرین وسوسه مسیح :

 

رمان آخرین وسوسه مسیح دارای دیدگاهی «انسانی» و «زمینی شده» به شخصیت عیسی است که پس از انتشار کتاب به شدت مورد اعتراض دستگاه کلیسا و همچنین مسیحیان قرار گرفت. دیدگاه زمینی کازانتزاکیس در رمان آخرین وسوسه مسیح به مسیح به گونه‌ای است که برای وی احتمال فریب خوردن از شیطان و اسیر وسوسه‌های نفسانی شدن را قائل شده بود. این دیدگاه به فردی که تمامی مسیحیان وی را «خدایی که جسم پوشید» می‌دانند به شدت کفرآمیز تلقی شد. صالح حسینی رمان آخرین وسوسه مسیح را به فارسی برگرداند و انتشارات نیلوفر برای اولین بار آن را در سال ۱۳۶۰ منتشر کرد. مارتین اسکورسیسی در ۱۹۸۸ فیلمی با همین عنوان از روی کتاب ساخت.

 

پاراگراف‌های منتخب رمان آخرین وسوسه مسیح :

 

خدا یا شیطان؟ چه کسی می تواند تفاوتی میانشان قائل گردد؟ ایشان چهره های خود را تعویض می کنند. خدا، گاهی بتمامت تاریکی می گردد و شیطان نور ، و ذهن انسان در ابهام فرو میغلطد.


_تو بیگانه ها را شفا می بخشی، امّا نمی خواهی پسرم را شفا بدهی.
خاخام سرش را تکان داد و گفت:
_مریم، این شیطان نیست که پسرت را آزار می دهد. نه شیطان نیست. خداست.
مادر فلک زده پرسید:
_هیچ راه علاجی نیست ؟
– گفتم که کار خداست. نه، هیچ راهی وجود ندارد.
– چرا خدا آزارش می دهد؟
خاخام پیر پاسخ داد:
_برای اینکه دوستش می دارد. به خواندن ادامه دهید

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات ، سایتی هست برای داستان‌نویسان و دوست‌داران کتاب که تلاش دارد به‌صورت ویژه و با کمک فعالان ادبی ، نویسندگان ، مترجمان و حامیان خود ، جای خالی مطالبی را که نبودنشان در فضای مجازی احساس می‌شود پُر کند.

فهرست‌ مطالب - تلگرام