نان و شراب

رمان نان و شراب

نویسنده:اینیاتسیو سیلونه

مترجم:محمد قاضی

ناشر: زرین

معرفی و خلاصه رمان نان و شراب :

رمان نان و شراب، داستان ایثار است. مذهب است که در بطن سوسیالیسم، و هر چند که قهرمان رمان نان و شراب ضد مذهب می‌نماید اما خود به نوعی، جوهره‌ای از حقیقت مسیح را دارد و این یکی از ریشه‌های ناب و کلاسیک سیلونه است که هر اصالتی را در بطن هر مذهب و هر مکتب سیاسی ارج می‌نهد، سیلونه در قسمتی از رمان نان و شراب به این مهم اشاره می‌کند و می‌گوید “در همهٔ ادوار و در لوای انواع حکومت‌ها، بالاترین کار روح این است که خود را نثار کند تا خود را بجوید. خود را فنا کند تا خود را بازیابد. انسان به جز آنچه می‌دهد ندارد. رمان نان و شراب تحلیل ژرف کاوانه سیاست جاری است و زندگی توده‌ها در رابطه با این سیاست، تحلیل این تثلیث قدرت: سوسیالیسم – فاشیسم – و کلیسا است، سراسر رمان نان و شراب حاوی طنزی هوشیارانه و زیرکانه است. به خوبی از عهده نشان دادن خُرافه، جهل، و تعصّب مذهبی برآمده است، آن فسادی را که تا عمق استخوانشان ریشه دوانده شکافته است و در ترسیم ایتالیای جهل زده، تاریک و بی فرهنگ که در آن فاجعه یک روشنفکر – مبارز با تمامی ابعاد فساد آن است موافق آمده است، ایتالیایی که در آن جایی برای آزاد زیستن جز در خدمت به ظلم، حکومت و بانک نیست. کشوری که کلیسا در راس مخروط ستم آن قرار دارد و به تبلیغ مذهبی می‌پردازد که جز افیونی مخدر برای مردم نیست. مذهبی که واعظین رسمی آن خدمه مؤسسه دنیایی و سرگرم مشغله‌های دنیوی و طبقاتی هستند، از این روست که یک مبارز متعهد باید اقدام کند و برای جان به‌دربردن از این معرکه گورستانی شوم جان به مهلکه اندازد و نجات خویش را در قربانی کردن خویش بجوید. تمامی تأکید نویسنده بر مراسم عشای ربانی به همین خاطر است. آنجا که از جنگ سخن می‌گوید و آن را محکوم می‌شمارد طنزی سرشار دارد. اندیشه‌های «آکیل گریزپا» دربارهٔ بروز و علت جنگ ایتالیا با انگلستان اگر صد در صد منطقی نباشد و جز طنز به حساب نیاید، نود در صد معقول و عقلایی است و مگر جز این است که جنگ تجاوزگرانه همیشه به خاطر کسب منافع بیشتر رخ داده است؛ و این است طنز گزنده سیلونه که جای ستایش بسیار دارد و از واقعیت جدا نیست، زیرا آدم هوشیار از خود نمی‌پرسد در این طنز چه مقدار واقعیت است بلکه می‌خواهد بداند در هر واقعیت تا چه مقدار طنز نهفته است.( منبع )

رمان نان و شراب
رمان نان و شراب

پاراگراف‌های منتخب رمان نان و شراب :

تا وقتی که یک نهضت به نظام تبدیل نشده پویا است. آزادی‌خواه و گشاده‌رو است و همیشه برای شنیدنِ حقیقت گوش، حوصله، و حتی لبخند دارد. نهضت اگر خود انتقاد نکند (و این‌هم بخاطر آن است که در گرماگرم عمل نمی‌تواند خود را ببیند) انتقاد را می‌پذیرد. اما به‌مجرد آنکه میخ‌های قدرتِ خود را کوبید _و به‌مجرد آنکه تبدیل به یک نظام شد_ تمامی آن ویژگی‌ها را از دست می‌دهد. آنگاه به هر صدای مخالفی هرچند اتفاقی، تیر شلیک می‌کند.


زمانى بود كه راست‌گويی هم تاحدى پيشرفت داشت و كم‌وبیش قابلِ اغماض بود، اما امروز ديگر اصلاً بازار ندارد. پاپِ اعظم آن را يك كالاى روستایی و بدوى و بسيار پُرخرج مى‌داند، درصورتى كه دروغ و ريا كالايي است به نرمى مخمل و هميشه رايج و نه‌تنها ارزان، بلكه مفيد هم هست…! بیشتر بخوانید