رمان عامه پسند | چارلز بوکوفسکی

رمان عامه‌ پسند

نویسنده : چارلز بوکوفسکی

مترجم : پیمان خاکسار

ناشر : چشمه

معرفی و خلاصه رمان عامه‌ پسند :

رمان عامه‌ پسند را بهترین رمان چارلز بوکوفسکی شاعر و نویسنده معاصر آمریکائی – آلمانی می‌دانند. هرچند  با مطالعه رمان عامه‌ پسند مشاهده می‌کنیم با تعریف یک رمان مواجه نیستیم ولی به قول منتقدین رمان عامه‌ پسند را می‌توان تلاش خوبی از بوکوفسکی برای خلق یک رمان دانست. بوکوفسکی به نظر می‌رسد در رمان عامه‌ پسند بیشتر به هجو رمان می‌پردازد. او ترکیبی از گزارش‌های روزانه را به نظم‌در آورده و با توجه به شغل شخصیت اصلی داستان که یک کارآگاه خصوصی است فضای یک قصه پلیسی را خلق می‌کند. البته کارآگاه بوکوفسکی با کارآگاه‌های رمان‌های پلیسی مشهور جهان متفاوت است. او شخصی ناتوان، پیر، از کار افتاده و پرخاشگر است که هیچ نبوغ و یا زیرکی در حل معماهایش دیده نمی‌شود ولی با کمک شانس و شخصیت‌های فانتزی قصه، گره‌های داستان باز می‌شوند. گره‌هایی که گره‌هم نیستند و معماها نیز بیشتر شبیه هیچ‌اند! کارآگاه رمان عامه‌ پسند به دنبال حل چند معماست. از سویی از او درخواست می‌شود به دنبال شخصی که شبیه لوئی سلین نویسنده مشهور فرانسوی است برود تا ببیند او خود سلین است یا خیر این در حالیست که سلین سالها از مرگش می‌گذرد. دیگری باید به دنبال گنجشک قرمز باشد و از سوی دیگری مردی توسط یک زن فضائی افسون شده است.کارآگاه بلان در طول قصه فضایی بین مرگ و زندگی را تجربه می‌کند در بیشتر مواقع به تنهائی نمی‌تواند از مخمصه عبور کند و معمولاً یکی از مشتریهایش، فرشته مرگ، به کمکش می‌آید. نکته جالب اینکه  با جمع بندی معماها و رخدادها به نظر می‌رسد  نویسنده با خواننده در حال شوخی کردن است یا بهتر بگوئیم او را سرکار گذاشته است. معماهای پوچ و بیهوده‌ای که هر یک در فضای بین واقعی و غیر واقعی معلقند.رمان عامه‌ پسند فقط خط داستانی پلیسی – معمائی دارد.  به نظر می‌رسد بوکوفسکی در آخرین رمان قبل از مرگش به حدیث نفس پرداخته است. تفکر نهیلیستی و پوچ گرائی این نویسنده در جای جای کتاب موج می‌زند. او در رمان عامه‌ پسند بارها با یأس و ناامیدی که به نظر می‌رسد نتیجه تاثیرات جامعه وقت آمریکائی بوده به افسردگی و هیچی رسیده و زندگی برای او یکنواخت و بی‌معنا شده است. بوکوفسکی چندی بعد از نوشتن رمان عامه‌ پسند مرگ به سراغش می‌آید. ولی نکته جالب اینکه در جای جای رمان عامه‌ پسند بوی مرگ حس می‌شود. یکی از شخصیت‌های اصلی  رمان عامه‌ پسند  بانوی مرگ است. خود کارآگاه نیز بارها به وجود مرگ اشاره می‌کند. ( منبع )

پاراگراف‌های منتخب رمان عامه‌ پسند :

بیشتر بخوانید

نگین

نگین

کتاب خواندن را دوست دارم چون کتاب ها بی‌منت و چشم‌داشت می‌بخشند.

فهرست‌ مطالب

رمان گور‌به‌گور | ویلیام فالکنر

رمان گور‌به‌گور 

نویسنده: ویلیام فالکنر 

مترجم : نجف دریابندری

ناشر : چشمه

معرفی و خلاصه رمان گور‌به‌گور :

مصالح و ماده خام رمان‌های فاکنر، وقایع ساده‌ای که پیرامون یک خانواده رخ می‌دهند هست.این وقایع بسیار ساده هستند و شاید در نگاه اول بسیار عجیب باشد که چنین موضوعاتی دستمایه‌ی رمان گور‌به‌گور  قرار گرفته:مسائلی مثل تفریحاتی که تو کودکی اعضای خانواده تجربه کرده‌اند،بی عفتی‌ها یا ماجراهای جنسی که معمولاً بعضی از زنها و دخترها تجربه می‌کنند،دغدغه‌ها و مسائل مالی اعضای خانواده و مکالمات بین اعضای خانواده ،مسافرت ها، زراعت و کشت و کار .خبری از دغدغه های فلسفی کامویی،سؤالات عجیب داستایوسکی وار نیست.قرار نیست که یک اتفاق عجیبی – مثل آن بیماری که در رمان طاعون در شروع داستان مخاطب را درگیر می‌کنه – رخ بده.اما شوک ها و حوادث به تدریج و در طول داستان رخ می‌دهند و رمان گور‌به‌گور  آن قدر هنرمندانه پرداخت شده که ممکن است اتفاق مهمی را بسیار دیر متوجه شویم،اما هنگامی که متوجه می‌شویم دوست داریم آن چه تا به حال در رمان گور‌به‌گور  گذشته را دوباره و با این آگاهی بخوانیم. اما چیزی که در محتوای آثار فاکنر مشترک به نظر می‌رسه بررسی خانواده است.در داستان خشم و هیاهو،به سختی می‌شه داستانی رو به عنوان هسته انتخاب کرد،زیرا راوی هر فصل کتاب،یکی از اعضای خانواده است و فقط از پل زدن بین روایت‌ها می‌شه چند داستان بدست آورد. اما در رمان گور‌به‌گور  یک هدف از ابتدای داستان مشخص شده،هسته ی اصلی داستان، مرگ مادر خانواده و ماجراهایی است که برای عمل به وصیت او_ که خاک کردن در کنار نزدیکانش در جفرسون هست _برای خانواده پیش می‌آید. ( منبع )

 

پاراگراف‌های منتخب رمان گور‌به‌گور : بیشتر بخوانید

رمان پاییز فصل آخر سال است | نسیم مرعشی

رمان پاییز فصل آخر سال است

نویسنده: نسیم مرعشی

ناشر : چشمه

معرفی  و خلاصه‌ی رمان پاییز فصل آخر سال است :

 

رمان پاییز فصل آخر سال است از حال و هوای زنانی می‌گوید که در دوراهی‌های زندگی دست و پا می‌زنند و به دنبال راهی برای خلاصی از گذشته و آینده، دوباره شاد زیستن یا کنار گذاشتن رویاها و با واقعیت زندگی ‌کردن هستند.رمان پاییز فصل آخر سال است به دو بخش تابستان و پاییز تقسیم شده که هر کدامشان سه داستان از سه زن به نام‌های لیلی، شبانه و روجا را روایت می‌کنند که از دغدغه‌های متفاوت خود می‌گویند. این داستان‌ها «تکه‌ها»یی از رمان تلقی می‌شوند.رمان پاییز فصل آخر سال است از آدم‌هایی می‌گوید که انتخاب‌ نمی‌کنند، بلکه به موقعیت‌هایی که آن‌ها را انتخاب می‌کند، تن می‌دهند؛ همان‌طور که برای لیلا انتخاب می‌شود که از همسرش میثاق ـ که قصد مهاجرت دارد ـ جدا شود. برای روجا که موفق به گرفتن ویزا نمی‌شود، ماندن انتخاب می‌شود که با ارسلان باشد؛ به دلیل این‌که راه دیگری برای بهتر زندگی کردن سراغ ندارد.هر فصل رمان پاییز فصل آخر سال است با راوی اول‌شخص روایت می‌شود. در بخش تابستان، سه راوی به روایت ساعت‌های مختلف یک شبانه‌روز می‌پردازند. هر یک از شخصیت‌ها در روایت خود، در تقاطع زمانی مشخصی به دو شخصیت دیگر برخورد می‌کنند و البته به لحاظ روایی، مستقل و خودبسنده نیز هست.مخاطب با استفاده از خرده‌روایت‌هایی که از طریق گذشته‌نگر‌ی‌‌های پی‌در‌پی ساخته می‌شود، با گذشته شخصیت‌ها آشنا می‌شود. در همین حال، رویدادهای ناگوار ایجادشده در یک جامعه، به‌ عنوان عاملی در تغییر دادن شرایط زندگی در زمینه‌های شغلی، اجتماعی، عاطفی، اقتصادی و به دنبال آن، ایجاد مقوله مهاجرت و آسیب‌های آن، مسئله اصلی رمان است.رمان پاییز فصل آخر سال است از مبارزه همیشگی آدم‌ها می‌گوید؛ با وابستگی‌ها و ریشه‌ها، با ترس‌ها و تردیدها، تردیدهای بین ماندن و رفتن، بین رضایت و قناعت؛ آدم‌هایی که رویاهایشان را در یک عصر دلگیر پاییزی به واقعیت می‌بازند، پاییزی که فصل آخر سال می‌شود، یا هر فصل دیگری که رویاها در آن پایان بگیرد.( منبع )

پاراگراف‌های منتخب رمان پاییز آخرین فصل سال است : بیشتر بخوانید

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات ، سایتی هست برای داستان‌نویسان و دوست‌داران کتاب که تلاش دارد به‌صورت ویژه و با کمک فعالان ادبی ، نویسندگان ، مترجمان و حامیان خود ، جای خالی مطالبی را که نبودنشان در فضای مجازی احساس می‌شود پُر کند.

فهرست‌ مطالب - تلگرام

رمان جای خالی سلوچ | محمود دولت‌آبادی

رمان جای خالی سلوچ

نویسنده: محمود دولت‌آبادی

ناشر : چشمه 

 

معرفی و خلاصه رمان جای خالی سلوچ :

 

رمان جای خالی سلوچ داراي شخصيت‌هاي زيادي است . شخصيت‌هاي اصلي رمان جای خالی سلوچ  همان خانواده سلوچ هستند يعني خود سلوچ پدر خانواده كه علي رغم غيبت فيزيكي همواره حضور متافيزيكي خود را بر داستان نشان مي دهد.مرگان كه در حقيقت مركز ثقل حوادث رمان جای خالی سلوچ است ، زني است زحمتكش كه مي تواند تيپ زنان روستايي قرار گيرد. يعني بردباري در برابر سختي‌ها و ناملايمات و مبارزه با مشكلات زندگي .عباس تقريبا شخصيت منفي رمان جای خالی سلوچ است زيرا از همان روز گم شدن پدر به جاي كمك به خانواده با دزدي و قماربازي باري بر دوش خانواده مي‌شود و پس از حادثه پير شدنش تبديل به يك انسان گدا صفت مي‌گردد كه چشم طمع در آخرين امكانات موجود خانواده دوخته است . ابراو برادر كوچكتر و از لحاظ جسمي و روحي قوي تر است يك تيپ جوان روستايي تلاشگر كه يار و مددكار خانواده است هر چند ضعف هايي نيز دارد. هاجر دختر مرگان است كه قرباني نظام غلط جامعه روستايي مي شود و به جاي ازدواج با جوان دليري كه از دل دوستش دارد مجبور مي شود به خانه علي گناو به عنوان هوو برود.شخصيت هاي ديگري نيز در رمان جای خالی سلوچ حضور دارند كه بعضي از آنها از جمله حاج سالم و پسرش مسلم كه خواننده را به ياد قهرمانان ساعدي مي اندازد.واژه هاي محلي در رمان جای خالی سلوچ به كار رفته كه به نظر مي رسد دولت آبادي در عدم جايگزيني آن با واژه هاي فارسي معيار تعمدي داشته است .پايان رمان جای خالی سلوچ وهم آلود است يعني بازگشت سلوچ نه در واقعيت بلكه در خيال مرگان انجام مي گيرد و در حقيقت گويي شاهدي مي شود بر كل رمان جای خالی سلوچ . ( منبع )

بیشتر بخوانید

نگین

نگین

کتاب خواندن را دوست دارم چون کتاب ها بی‌منت و چشم‌داشت می‌بخشند.

فهرست‌ مطالب

کتاب نون نوشتن | محمود دولت‌‌آبادی

کتاب نون نوشتن

نویسنده : محمود دولت‌آبادی

ناشر : چشمه 

 

معرفی و خلاصه کتاب نون نوشتن : 

کتاب نون نوشتن مجموعه یادداشت‌های شخصی محمود دولت‌آبادی است.کتاب نون نوشتن خاطرات محمود دولت‌آبادی از یک مقطع ۱۵ ساله از زندگی حرفه‌ای‌اش است که در قالب مجموعه‌ای از یادداشت‌های کوتاه نوشته شده‌است. چاپ نخست کتاب نون نوشتن توسط نشر چشمه در زمستان ۱۳۸۸ در ۵٬۵۰۰ نسخه منتشر شد و چند ماه بعد در بهار ۱۳۸۹ در ۷٬۷۰۰ نسخه تجدید چاپ شد.دولت آبادی در ابتدای کتاب نون نوشتن می نویسد:آنچه در این گاهی نوشتن ها آمده است در مسیری مدتی پانزده_شانزده ساله نوشته شده و هیچ کوششی به جهت تغییر یا تحریف آنچه اندیشیده و نوشته ام انجام نگرفته. خواسته ام هرآنچه در هر هنگام یادداشت کرده ام بیاید، از آنکه خود بدانم در چه گاه چه می اندیشیده ام و شما نیز اگر خواستید بدانید!

بیشتر بخوانید