رمان شازده احتجاب | هوشنگ گلشیری

رمان شازده احتجاب

نویسنده : هوشنگ گلشیری

ناشر : نیلوفر

معرفی و خلاصه‌ی رمان شازده احتجاب :

قبل از هرگونه توضیحی باید متذکر شوم که رمان شازده احتجاب بسیار سخت و گنگ بود و فکر می‌کنم با خواندن دوبارهٔ رمان شازده احتجاب بهتر بتوانم آن را درک کنم. درحال‌حاضر هرآنچه که برداشت شخصی من از رمان شازده احتجاب بوده می‌نویسم:

شازده‌احتجاب یا خسرو، پسر سرهنگ‌احتجاب، نبیرهٔ جدکبیر است که ‌دودمان خاندانش را بر اثر قمار و فروختن آنچه که از نیاکانش به او به ارث رسیده، به باد می‌دهد.داستان مربوط می‌شود به دوران تغییر حکومت از قاجار به پهلوی و شازده به‌منظور حفظ جلال و جبروت خاندانش دستور سربریدن و تیرباران‌کردن مردم و شکنجه‌ کردن آنها را می‌دهد.شازده عاشق همسرش فخرالنساء است، اما زنش از آن‌همه ظلم و ستم او و اجدادش بر مردم به‌ستوه آمده و از شوهرش بیزار است. طوری‌که شازده هرچه تلاش می‌کند، نمی‌تواند توجه او را به‌خودش جلب کند.شازده برای خالی‌کردن خشم و غضبی که دارد، با ندیمهٔ خانه، فخری رابطه دارد و به‌شدت اصرار دارد که فخری خودش را شبیه فخرالنساء کند و حتی گاهی او را با نام فخرالنساء صدا می‌زند!

رمان شازده احتجاب شروع بسیار گنگی دارد. پرش‌های زمانی بسیاری دارد، شخصیت‌های مرده از قاب عکس بیرون می‌آمدند و حرف می‌زدند. اوایل چندین بار در تفکیک شخصیت‌ها گیج شدم، اما کم‌کم مشکلم حل شد.داستان کاملاً غیر واقعی است، اما پر است از احساس. و شاید بیشتر از آنکه دلم به‌حال زن داستان بسوزد، به‌حال شوربختی خود شازده می‌سوخت.نکتهٔ جالب زیر سؤال بردن حکومت و اشارهٔ واضح به انواع فساد در دستگاه حکومتی بود.با خواندن داستان کمی یاد  بوف كور افتادم و پیچیدگی‌های آن.نمی‌دانم تا چه‌حد حدسم درست باشد، اما گویی نویسنده از سبک جریان سیال ذهن استفاده کرده بود و من درکل این نوع داستان‌ها را خیلی دوست دارم، نظیر آنچه که در کتاب‌های ویلیام فاکنر و یا عباس معروفی خوانده‌ام.درمجموع فکر می‌کنم حتماً باید رمان شازده احتجاب را خواند و بدون‌شک باید دوبار خواند تا تمام ابهامات برطرف شود.

پاراگراف‌های منتخب رمان شازده احتجاب : ادامه خواندن “رمان شازده احتجاب | هوشنگ گلشیری”

آزاده رمضانی

آزاده رمضانی

کتابت را دوباره بخوان، و این‌بار با دقت بیشتر: خیلی چیزها از آن یاد خواهی گرفت.

فهرست‌ مطالب - تلگرام

کتاب کلمات | ژان پل سارتر

کتاب کلمات 

نویسنده : ژان پل سارتر

مترجم : امیر جلال الدین اعلم

ناشر : نیلوفر

 

معرفی و خلاصه‌ی کتاب کلمات  :

 

کتاب کلمات را می‌توان به جرأت در میان چهار اثرِ ادبی بزرگ در قلمروی ادبیات فرانسه سده‌ی بیستم در ژانرِ “زندگی‌نامه‌ی خودنوشته” دانست. سه کتابِ دیگر این‌ها هستند: “اگر دانه نمیرد” از آندره ژید، “ضد خاطرات” آندره مالرو و “مرد اول” آلبر کامو. هر چند برخلاف سارتر، مالرو کودکی‌اش را مهم‌ترین بخش زندگی‌اش نمی‌داند: “تقریباً همه نویسندگانی که می‌شناسم کودکی‌شان را دوست دارند.‫کتاب کلمات  یا واژه‌ها بدونِ شکْ زیباترین کار ادبی سارتر است. او نخست عنوان کتاب کلمات  را «ژانِ بی‌زمین »گذاشته بود. خودش توضیح داده است که مقصود از بی‌زمین، آدمی است بدون تبار و بدون ملک و مال ،بعد عنوان کتاب را به واژه‌ها تغییر داد :نثرِ زیبا اما موجز آن نشان از بازنگری پی‌در‌پی او در متن کتاب کلمات  می‌دهد. هیچ‌کدام از کارهای دیگر او حتی تهوعْ چنین دقت هندسی را نمایان نمی‌کند. واژه‌ها، کودکی‌ست که می‌خواهد با دیگری ارتباط برقرار کند، با جهان، اما نمی‌تواند و کتاب کلمات  شرح این خواستن و نتوانستن است‫.در کتاب کلمات  سهم قصه کمرنگ شده است. بازگشتی است به سال‌های نخستین سده‌ی بیستم. در خانه‌ی پدربزرگ و در فاصله‌یِ خواندن و نوشتن. کتاب کلمات  سارتر موازنه‌ای است بین واژگان و چیزها، میان نومینالیسم و رئالیسم و میان خواندنِ زندگی و خودِ زندگی. گزارشی از زندگی است و سبک روایی آن بسیار شبیه به تهوع است‫.هرچند کتاب کلمات  یک زندگی‌نامه خودنوشته است و نویسنده تلاش کرده است تا به صراحت درباره‌ی خود و واقعیت زندگی‌اش سخن بگوید. ( منبع )

 

پاراگراف‌های منتخب کتاب کلمات :

ادامه خواندن “کتاب کلمات | ژان پل سارتر”

نگین

نگین

کتاب خواندن را دوست دارم چون کتاب ها بی‌منت و چشم‌داشت می‌بخشند.

فهرست‌ مطالب

کتاب اتاقی از آن خود | ویرجینیا وولف

کتاب اتاقی از آن خود 

نویسنده : ویرجینیا وولف

مترجم : صفورا نوربخش 

ناشر : نیلوفر 

معرفی و خلاصه کتاب اتاقی از آن خود :

چرا زنان در تاریخ و فرهنگ جایی ندارند؟ آیا فاقد نبوغ و خلاقیتِ لازم هستند؟ و یا همان‌طور که مردان گفته‌اند، از عقلِ کم‌تری نسبت به مردان بهره‌مندند؟ چرا زنان باید تحت نظارتِ مردان و در خدمتِ آنان باشند؟ چرا یک جنس این‌قدر در رفاه و پیش‌رفت است و آن دیگری چنین فقیر؟ تأثیر فقر بر رمان چیست؟ چه شرایطی برای خلق آثار هنری لازم است؟ این‌ها سئوالاتی بود که حدود هشتاد سال پیش فکر ویرجینیا وولف را به خود مشغول داشت. کتاب اتاقی از آن خود  حاصل تامل در رابطه با همین موضوع است.کتاب اتاقی از آن خود  از مشهورترین کتاب‌های ویرجینیا وولف نویسنده‌ی انگلیسی است که در سال ۱۹۲۹ وولف منتشر شده است. کتاب اتاقی از آن خود  دارای نثر ادبی خاصی است و علاوه بر اهمیت شیوه‌ی نگارشی آن، کتاب اتاقی از آن خود ویژه‌گی‌های نثر مدرنیستی را در مقاله‌نویسی وارد کرده و سبک جدیدی ایجاد کرده است. گذشته از این، کتاب اتاقی از آن خود  را شکل دهنده‌ی جریان نظری فمینیستی و به طور خاص نقد ادبی فمینیستی می‌دانند.وولف در کتاب اتاقی از آن خود  به مسائلی چون گمنامی زنان، تاریخ ادبیات زنان، تاثیر سبک و ارزش‌های مردانه در نوشته‌های زنان، خشم و نفرت در هنر و مخاطرات آن برای هنرمند، تحلیل رمان به عنوان ژانر اصلی نوشتار زنان، پیش‌بینی آینده‌ی زن و داستان با توجه به آزادی‌های تازه یافته‌ی زنان در اوایل قرن بیستم، توجه به جنبه‌های مادی زنده‌گی و تاثیر آن بر نویسنده‌گی زنان، و امید به پیدایش داستانی شعرگونه و سبکی که به نوشتار زنانه نزدیک‌تر باشد می‌پردازد. وولف در کتاب اتاقی از آن خود  بحث می‌کند که تا قرن نوزدهم زنان شخصیتی از آنِ خود نداشتند؛ موجوداتی بودند وابسته؛ خانه‌دارهایی که می‌پختند و می‌شستند و فرزند تربیت می‌کردند.آن‌جا که دنیا مردانه است، داشتن اتاقی از آنِ خود، برای زنان حداقلِ امکان است که در آن هر زن، آن‌چه خود دوست می‌دارد، می‌تواند انجام دهد. «اتاقی از آن خود» یعنی اتاقی خارج از محیط آشپزخانه و اتاق خواب و نشیمن، اتاقی که بتوان بی هیچ مانعی در آن نشست و نوشت، اتاقی آزاد از قید شوهر و بندِ فرزندان و کارِ بی‌پایانِ خانه. زنی که می‌خواهد داستان بنویسد، باید پول و اتاقی از آن خود داشته باشد. ( منبع )

پاراگراف‌های منتخب کتاب اتاقی از آن خود :

ادامه خواندن “کتاب اتاقی از آن خود | ویرجینیا وولف”

کتاب نوشتن؛ همین و تمام | مارگریت دوراس

کتاب نوشتن؛ همین و تمام

نویسنده: مارگریت دوراس

مترجم: قاسم روبین

ناشر : نیلوفر

معرفی و خلاصه کتاب کتاب نوشتن؛ همین و تمام :

کتاب نوشتن؛ همین و تمام اثر «مارگریت دوراس» را «قاسم روبین» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: کتاب نوشتن؛ همین و تمام داستان خود نوشتن است، داستان کلمه، همین سیاهی نقش‌بسته بر لوح سفید کاغذ، همین کلامی که مجرد است و در عین حال همبسته‌ی طرحی است پرداخته-نپرداخته در پس ذهن. نوشتن گذر کلمه است از مسیر ظاهرا کوتاه بین ذهن و کاغذ. گرفتاری نوشتن، برای کسی که می‌نویسد، متفاوت از انتخاب مضمون و درونمایه است، متفاوت از کلام صرف و وسواس‌های زینتی یا کلام خوش‌ساخت یا حتی نگرانی ناهمواری زبان و جز اینها. نوشتن، صیانت از آدمیزاد و عالم هستی است به یمن کلام، گنجاندن جهان واقع است در عرصه‌ی تخیل و بعد نقش زدن آن بر دل کاغذ. کلمه به تنهایی صورت نمی‌بندد. آن که می‌نویسد، همراه تمام جهان می‌نویسد، نه به تنهایی. کلام زیسته اگر باشد، عجین می‌شود با نویسنده. “نوشته منم. کلام مکتوبم من. می‌نویسم، از تن بیجان جهان می‌نویسم، از هیروشیما، از تن بیجان‌شده‌ی عشق، از آشویتس، می‌نویسم، پس نمی‌میرم… نوشته مثل باد سر می‌رسد. عریان است نوشته… هیچ چیز به گرد آن نمی‌رسد مگر زندگی، خود زندگی.”» کتاب نوشتن؛ همین و تمام را نشر «اختران» منتشر کرده است. ( منبع )

پاراگراف‌‌های منتخب کتاب نوشتن؛ همین و تمام :

ادامه خواندن “کتاب نوشتن؛ همین و تمام | مارگریت دوراس”

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات ، سایتی هست برای داستان‌نویسان و دوست‌داران کتاب که تلاش دارد به‌صورت ویژه و با کمک فعالان ادبی ، نویسندگان ، مترجمان و حامیان خود ، جای خالی مطالبی را که نبودنشان در فضای مجازی احساس می‌شود پُر کند.

فهرست‌ مطالب - تلگرام

کتاب گوشه‌نشینان آلتونا | ژان پل سارتر

کتاب گوشه‌نشینان آلتونا

نویسنده: ژان پل سارتر

مترجم : ابوالحسن نجفی

ناشر : نیلوفر

 

معرفی و خلاصه کتاب گوشه‌نشینان آلتونا : 

 

کتاب گوشه‌نشینان آلتونا نمایشنامه‌ای است در پنج پرده، اثرِ “ژان‌پل سارتر”، نویسنده و فیلسوفِ اگزیستانسیالیستِ فرانسوی.کتاب گوشه‌نشینان آلتونا  این درام جذاب از جایی آغاز می‌شود که “هیندنبورگ فن‌گرلاخ”ِ پیر، پدرِ خانواده و صاحب کارخانه‌های عظیمِ کشتی‌سازی، مردی با نفوذ و ثروتی افسانه‌ای، به دلیل سرطانِ گلو در شُرُف مرگ است و تنها شش‌ماه به انتهای زندگی‌اش مانده. وی تصمیم می‌گیرد پسرِ کوچکش “وِرنر” و عروسش “یوهانا” را به خانه‌ی کاخ مانند خود بیاورد تا آنجا ساکن شوند و مدیریت مجموعه کارخانه‌ها را به عهده بگیرند. اما این تنها یک بهانه است و در ادامه معلوم می‌شود پدر، قصدش این بوده که آن‌ها بعد از مرگِ او مراقبت از پسر ارشد را که حدود سیزده‌سال است خودش را در اتاقش حبس کرده و گوشه‌نشین شده است (درحالی که همه گمان می‌کنند او در آرژانتین کشته شده) ادامه دهند. پسری که در جنگ، برای آلمانِ نازی و زیر فرمان هیتلر مبارزه کرده و…دلایل رفتن فرانتس (پسر ارشد) به جبهه، و گوشه‌نشینیِ او پس از برگشت از جبهه، درونمایه و اساس کتاب گوشه‌نشینان آلتونا است. درامی چنان قوی که در سال ۱۹۶۲ فیلمی ۱۱۴ دقیقه‌ای از روی آن به کارگردانیِ “ویتوریا دسیکا” و تهیه‌کنندگیِ “کارلو بونیتی” با بازی ستاره‌ای چون “سوفیا لورن” و آهنگسازیِ “نینو روتا” (خالق موسیقی متنِ جاودانه‌ی پدرخوانده) ساخته شد.

 

پاراگراف‌های منتخب کتاب گوشه‌نشینان آلتونا :  ادامه خواندن “کتاب گوشه‌نشینان آلتونا | ژان پل سارتر”

محسن سرخوش

محسن سرخوش

محسن سرخوش، فعال ادبی، نویسنده داستان‌های کوتاه و بسیار کوتاه

فهرست‌ مطالب - تلگرام