داستانک عریان | لزلی هریسون

من درون بدنم هستم. اینجایم، در برابر تو. دمای این اتاقم. در عریانی خود لختم؛ من نور و سایه‌ای هستم که تو احساس می‌کنی. بیشتر شبیه سایر مردمم تا شبیه تو. قبل و بعد دارم. خودمم، کاملا و فقط. بیرون و درونم در ادامه همند. من ماهیچه‌ام، اندام، سیال، استخوان. به یاد ماندنی‌ام. تو تنها کسی هستی که مرا می‌بیند.
II
من همین‌طور که هستم عریان نیستم؛ وقتی تو مرا می‌بینی‌ عریانم. شفافم، تقریبا قابل دیدن. یک زمان و یک مکان دارم. ایلیاتی و اگزوتیکم. همیشه باید شی‌ای حمل کنم. تو قهرمانانه‌ای. من یک موزه‌ی کاملم، داستان ساخته شدن خودم. برای تو یک آینه‌ام؛ تو در نگاه به من منعکس شده‌ای. در بهترین حالت، تو را تقلید می‌کنم. تو مرا می‌نویسی. وقتی بروی، دیگر وجود نخواهم داشت.
III
من یک نقطه واحد آگاهم. بی‌تفاوتم. از خود گذشته‌ام، مثل یک تصویربرگردان. پیشاتاریخی‌ام، قبل از تعریف. بدنت روی من می‌افتد. عمق دارم و تابناکم. نه اینجایم و نه آنجا؛ گستره‌ی‌ بی‌نهایت دارم. در دنیای زنده زندگی می‌کنم، نور و تاریکی درون سرم مثل جوهر یک رویا. من یک تاریک‌خانه‌ام، خود اتاق. هم می‌ستایم و هم مقاومت می‌کنم.

مترجم : مهدی گنجوی 

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات ، سایتی هست برای داستان‌نویسان و دوست‌داران کتاب که تلاش دارد به‌صورت ویژه و با کمک فعالان ادبی ، نویسندگان ، مترجمان و حامیان خود ، جای خالی مطالبی را که نبودنشان در فضای مجازی احساس می‌شود پُر کند.

فهرست‌ مطالب - تلگرام

پس از تو

پس از تو 

نویسنده : جوجو مویز 

مترجم : مریم مفتاحی 

ناشر : آموت 

معرفی و خلاصه ی کتاب پس از تو  :

به گفته ناشر حوحو مویز  کتاب پس از تو  را در ادامه رمان «من پیش از تو» نوشته است و این اثر به نوعی ادامه دهنده داستان رمان نخست از این نویسنده به شمار می‌رود.در رمان پس از تو  راوی دختری جوان با نام لوسیا کلارک است، دختر پرستاری که درهای دنیای بزرگتری به رویش گشوده شده است و سعی دارد تا با عبور از آنها زندگی را از سر بگیرد و آهنگی دیگر از بودنِ خویش بنوازد. لوسیا که اینک تحول عظیمی در او رخ داده است، با تجربه جدیدی رو به رو می‌شود و شرایط به گونه‌ای رقم می‌خورد که یک بار دیگر در آزمون زندگی شرکت می‌کند و بر سر دوراهی می‌ایستد. در نهایت مجبور می‌شود انتخابش را انجام داده و بزرگترین تصمیم زندگی‌اش را بگیرد.

جوجو مویز، روزنامه‌نگار و نویسنده انگلیسی متولد ۱۹۶۹ لندن، فارغ‌التحصیل دانشگاه لندن و یکی از معدود نویسندگانی است که دو بار موفق شده جایزه داستان بلند رمانتیک سال را از انجمن رمان نویسان رمانتیک دریافت کند. وی که حدود ده سال برای روزنامه ایندیپندنت مقاله نوشته، سال‌هاست که فقط به نوشتن می‌پردازد.

پس از تو
پس از تو

قسمت های زیبای رمان پس از تو :

چیزی که می‌توانستم فکر کنم. این بود که چقدر عجیب؟ یک بچه‌ی پریشان و.نابسامان که خودش را هم درست نمی‌شناسد، در مقوله زندگی درسهای زیادی دارد به. من. بیاموزد.


وقتی وارد دنیای جدیدی شوی، اولش کمی احساس ناراحتی خواهی کرد، ادمها وقتی از منطقه‌ی امن خودشان بیرون می ایند همیشه احساس سر در گمی می‌کنند.


گاهی اوقات سپری کردن ایام به قدرت مافوق بشری نیاز دارد.


بیشتر بخوانید

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات ، سایتی هست برای داستان‌نویسان و دوست‌داران کتاب که تلاش دارد به‌صورت ویژه و با کمک فعالان ادبی ، نویسندگان ، مترجمان و حامیان خود ، جای خالی مطالبی را که نبودنشان در فضای مجازی احساس می‌شود پُر کند.

فهرست‌ مطالب - تلگرام

هنر شفاف اندیشیدن

هنر شفاف اندیشیدن

نویسنده : رولف وبلی

مترجم : عادل فردوسی پور ، بهزاد توکلی و علی شهروز 

ناشر : چشمه

معرفی و خلاصه ی کتاب هنر شفاف اندیشیدن

کتاب هنر شفاف اندیشیدن ، در یک کلام، یک کتاب جامعه‌شناسی – روانشناسی یا خودشناسی است که یک رمان‌نویس و کارآفرین سوئدی نوشته شده و یک گزارش‌گر ورزشی، یعنی عادل فردوسی‌پور آن را ترجمه کرده‌است، البته با همراهی دو نفر دیگر. هنر شفاف اندیشیدن، پر از اشتباه است، پر از کارهایی که باید می‌کرده و انجام‌ نداده‌ایم. کارهایی که باید به خاطر خودمان و جامعه‌مان آن‌ها را انجام بدهیم. اشتباه‌هایی که کرده‌ایم و نباید بکنیم. کارهایی مثل نوشتن دفترچه خاطرات، درست آرزو کردن، پذیرفتن اشتباه و خیلی چیزهای دیگر. (کتاب ٩٩ بخش دارد و حدود ٣٣٠ صفحه) کتاب را «رولف وبلی» یک کارآفرین سوئدی که پیش‌تر چند تایی رمان داشت، نوشته است.  در سال ٢٠٠۴ میلادی، او را به جلسه‌ای به نام «تبادل رسمی افکار» دعوت می‌کنند. آشنایی با یک تاجر «وال‌استریت‌تبار» به نام «نسیم نیکولاس طالب» در همان جلسه رقم می‌خورد. «طالب» بعدها یادداشت‌هایی برای آقای وبلی می‌فرستد که کتاب می‌شوند و در تمام دنیا طالب و خواننده پیدا می‌کنند.مدتی بعد هم، آقای رمان‌نویس و کارآفرین سوئدی، اینطور که خودش می‌گوید، شروع کرد به بلعیدن کتاب‌های اجتماعی و روان‌شناسی، با دانشجویان و استادان این حوزه دم‌خور شد، در این حوزه یادداشت برداشت و فیش‌نویسی کرد، بعد هم از روی فیش‌هایش کتاب نوشت. کتابی که عنوان اصلی‌اش این است: The Art of Thinking clearly و حالا توسط عادل فردوسی‌پور و دو نفر دیگر ترجمه شده است.

هنر شفاف اندیشیدن
هنر شفاف اندیشیدن

هنر شفاف اندیشیدن درباره اشتباهاتی است که کرده‌ایم و نباید بکنیم. اشتباه‌هایی که انجام دادن‌شان بد است ولی خودمان نمی‌دانیم اشتباه هستند.هنر شفاف اندیشیدن، ٩٩ بخش دارد که هرکدام به یک اشتباه پرداخته. البته خود نویسنده هم تاکید دارد که لیستش کامل نیست و می‌تواند نوشته‌هایی به آن اضافه شود. خود آقای «رولف دوبلی» درباره هنر شفاف اندیشیدن نوشته: «هنر شفاف اندیشیدن حاوی دستورالعمل نیست. در هنر شفاف اندیشیدن «هفت گام برای یک زندگی بی‌خطا» پیدا نخواهید کرد…

بیشتر بخوانید

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات

شهروند ادبیات ، سایتی هست برای داستان‌نویسان و دوست‌داران کتاب که تلاش دارد به‌صورت ویژه و با کمک فعالان ادبی ، نویسندگان ، مترجمان و حامیان خود ، جای خالی مطالبی را که نبودنشان در فضای مجازی احساس می‌شود پُر کند.

فهرست‌ مطالب - تلگرام