رمان بابا گوریو | انوره دو بالزاک

رمان بابا گوریو

نویسنده : انوره دو بالزاک

مترجم :  م.ا.به آذین

ناشر : دوستان

معرفی و خلاصه رمان بابا گوریو :

رمان بابا گوریو که فیلیپ برتو آن را شاهکار نبوغ انسانی می خواند،چون ستاره‌ای تابناک در میان سایر آثار اونوره دو بالزاک،نویسنده نامی فرانسه،می‌درخشد و بی‌شک از شاهکارهای ادبیات جهانی به شمار می‌رود.اونوره دو بالزاک نویسنده،مورخ و جامعه شناس فرانسوی در بیستم مه سال ۱۷۹۹ به دنیا آمد و چون روز تولدش مصادف با عید سنت اونوره بود او را اونوره نام نهادند و نهایتا در پاریس به سال ۱۸۵۰ درگذشت.بالزاک در مدرسه مذهبی واندم تحصیل کرد و در جوانی به پاریس رفت.اونوره مدتی شاگرد وکیل عدلیه شد و سپس به نزد صاحب محضری رفت و در آن ایام شایعه شد که اونوره جانشین او خواهد گشت،اما این چنین نشد،اونوره از سال ۱۸۱۶ تا ۱۸۱۹ بدین حرفه مشغول بود و از این راه اطلاعات زیادی در مسائل قضایی و اجتماعی کسب کرد.در رمان بابا گوریو بالزاک با کمک حافظه‌ی عجیب خود ،زندگی روزگار جوانی خویش را،موقعی که به پاریس آمده و وکیل عدلیه بود و همان افکار ساده و بی‌آلایش ولایتی را داشت،به صورت زندگی جوان محصلی به نام اوژن راستینیاک به یادآورد.تفاوت زندگی پاریس زمان راستینیاک با زندگی بالزاک این است که بالزاک با شکست مواجه شد و در صورتی که وی شبح خود را در رمان بابا گوریو به پیروزی می رساند. رمان بابا گوریو جزئی از مجموعه کمدی انسانی بالزاک است که در سال ۱۸۳۴ در مدت چهل روز نوشته شد و برای نخستین بار در مجلۀ پاریس منتشر گردید و در سال ۱۸۳۵ این داستان به صورت کتاب منتشر گردید.مقصود نهایی رمان بابا گوریو نشان دادن اجتماع خوش ظاهرو بد باطن آن زمان پاریس است.در رمان بابا گوریو احساساتی که از مشاهدۀ مفاسد اجتماعی عالیه شهر پارسی به راستینیاک دست می دهد همان احساساتی است که در جوانب به خود بالزاک،هنگامی که به پاریس آمد،دست داده بود.همان عشق به زندگی پاریس و همان انزجار از اوضاع اجتماعی این شهر،همان طور که خود بالزاک احساس می کرده است،در فکر و روح اوژن راستینیاک جلوه می کند.اساس رمان بابا گوریو، مانند اغلب داستانهای بالزاک،بر فقر و مسکنت نهاده شده و این هم یکی از خصایص بالزاک است،چه خود بالزاک مدام با بی نوایی و تنگدستی دست به گریبان بوده است.امتیاز رمان بابا گوریو بر سایر کتاب های مجموعۀ کمدی انسانی آن است که در میان تمام رمان های بالزاک آن را باید نمونۀ کامل رمان دانست.موضوع رمان بابا گوریو سرگذشت پدری است که دختران خود را در حد پرستش دوست دارد و این دخترها پس از ازدواج و پس از گرفتن میراث فراوان،پدر را انکار و ترک می‌کنند.پس،موضوع کتاب عشق پدری است که عالی‌ترین عشق ها به شمار می‌آید.نکتۀ دقیق و قابل ملاحظه این جاست که از همان وهلۀ اول،بالزاک ما را به عالمی دیگر می‌برد و انسانیت را در مدارج عالیه نشان می‌دهد.این عشق پدری که محرک تمام وقایع داستان می‌باشد در همان بدو امر در عالی‌ترین مدارج قرار گرفته است.نبوغ بالزاک از اینجا پیداست که این عشق عالی،یعنی عشق پدر ار از صفحۀ اول تا آخر کتاب درجه به درجه بالاتر می‌برد،به طوری که هر وقت بابا گوریو از دخترهایش صحبت میکند خواننده می‌پندارد که منتهای عشق پدری در این جا جلوه گر شده و حد عشق پدری همین است در صورتی که چند صفحه بعد این عشق در درجه‌ای بالاتر قرار می‌گیرد و نهایتا از آنجا که هر چیز انتها باید داشته باشد،بالزاک هم ناچار انتهایی برای داستان خود قائل می‌شود و با مرگ بابا گوریو دفتر عشق پدری را فرو می‌بندد.همین دم مرگ بالزاک در پنجاه صفحه با شیوه ای بسیار عالی در صحنه ای فنا ناپذیر چنان مجسم میکند که لرزه بر تن و روح آدمی می‌افتد.هر یک از ناله های پدر فریادی است از عشق وملاطفت،صدایی است از اغماض و عفو،ندایی است ازپرستش.اینجاست که بالزاک قدم ار مرحلۀ زندگی فراتر می گذارد و قهرمان داستان را در عالمی بالاتر از بشریت قرار می‌دهد.کلود فارر می گوید که رمان بابا گوریو را صد بارخوانده و در دفعۀ صدم همان هیجان مطالعۀ اول به او دست داده است.رمان بابا گوریو نه فقط بزرگترین رمان دنیاست،بلکه،به عقیدۀ کلود فارر، شاهکار های ادبی جهان و به عقیدۀ فیلیپ برتو شهاکار نبوغ انسانی است. ( منبع )

 

پاراگراف‌های منتخب رمان بابا گوریو : بیشتر بخوانید

نگین

نگین

کتاب خواندن را دوست دارم چون کتاب ها بی‌منت و چشم‌داشت می‌بخشند.

فهرست‌ مطالب

رمان دختر پرتقال | یوستین گردر

رمان دختر پرتقال 

نویسنده : یوستن گردر

مترجم : مهرداد بازیاری

ناشر : هرمس

معرفی و خلاصه رمان دختر پرتقال  :

یوستین گردر یک معلم فلسفه است وسوال‌های بی‌ پاسخ را ردیابی می‌کند. رمان دختر پرتقال  نفوذ بیشتری در میان خوانندگانِ کنجکاو و علاقه به فلسفه دارد بخصوص اگر از زندگی، تصویر فلسفی ترسیم کنند.زندگی مملو از اتفاق‌های به ظاهر بی اهمیت (مانند افتادن سیب نیوتن) است اما انسان‌هایی هستند مانند یوستین گردر که هر زمان سیبِ نیوتن بر سرشان می‌افتد از آن سیب به ظاهر ساده داستانی خلق می‌کنند با سوال‌های فلسفی فراوان (انسان ساز) که می‌تواند تاثیری مثبت برای هر آدمی (خواننده داستان) داشته باشد. رمان دختر پرتقال  گفتگوی فلسفی و شاعرانه بین پدر و پسری است که در دو زمان مختلف زیسته‌اند. پدر ماجرای آشنایی با دختری را به شیوه‌ای جذاب (به طریق دست نوشته) برای پسرش بازگو می‌کند و در نهایت، پسر با خواندن یادداشت‌های پدرش، دید جدیدی نسبت به زندگی پیدا می‌کند.رمان دختر پرتقال  توسط راوی، پسری پانزده ساله روایت می‌شود. اسمش «جرج رِد» است و به همراه مادرش، یورگن (ناپدری) و میریام (خواهر کوچک و هجده ماهه) زندگی می‌کنند. جرج رِد به طور اتفاقی به دست نوشته‌ای از پدرش دست می‌یابد. در حالی که پدرش (پزشک هم بوده) یازده سال پیش به دلیل ابتلا به بیماری صعب العلاجی از دنیا رفته بود و در آستانه‌ی مرگ، نامه‌ی دور و درازی برای پسرش از خود به جا گذاشته بود. به گفته مادرش، بیشترین غم و اندوه پدر در آستانه مرگ این بوده که پیش از آن که بتواند پسرش را بشناسد، باید بمیرد. ( منبع )

پاراگراف‌های منتخب رمان دختر پرتقال  : بیشتر بخوانید

نگین

نگین

کتاب خواندن را دوست دارم چون کتاب ها بی‌منت و چشم‌داشت می‌بخشند.

فهرست‌ مطالب

رمان هویت | میلان کوندرا

رمان هویت
نویسنده : میلان کوندرا
مترجم : پرویز همایون‌پور
ناشر : قطره

معرفی و خلاصه رمان هویت :

میلان کوندرا نویسنده چک سبک داستان‌نویسی منحصر به فردی دارد. او در میانهٔ داستان‌هایش به تحلیل روان شناختی و فلسفی ماجرا می‌پردازد.رمان هویت را میلان کوندرا در ۱۹۹۶ در فرانسه نوشته است.پیرنگ (پلات) رمان هویت رابطهٔ عاشقانهٔ مردی به نام “ژاک مارک” و زنی به نام “شانتال” است اما در میانهٔ ماجراهای این رابطه میلان کوندرا جا به جا به موضوعات فلسفی همچون جبر و اختیار، مرگ و زندگی و اخلاق و وظیفه می‌پردازد و نیز هستهٔ مرکزی تصمیمات انسانی را واکاوی می کند.میلان کوندرا اغلب به این گفته هرمن بروخ متفکّر و رمان نویس اتریشی اشاره می کند که گفته است:

« رُمانی که جزء ناشناخته ای از هستی را کشف نکند، غیر اخلاقی است. شناخت، یگانه اخلاق رمان است.»

محور کلیدی رمان هویت “ملال وجودی” یا “احساس پوچی” و بی معنایی (Absurdism) و نیز نحوه ٔکنار آمدن انسان ها با این خلاء، پوچی و ملال است. میلان کوندرا سه شیوهٔ مدارا با ملال را معرفی می‌کند:

هر کدام از قهرمانان رمان هویت به یکی از این شیوه ها ملال زندگی را تاب می‌آورند. ژان مارک ملال انفعالی را پیشه کرده است، به حاشیهٔ زندگی خزیده، دانشگاه را رها کرده و خود را با شغلی کم اهمیّت مشغول ساخته است. همه چیز زندگی برایش بی اهمیت است حتی هویّت خودش، او گدای عجیب و غریبی را که با کت و شلوار و کروات مرتب زیر درخت چناری می‌ایستد و گدایی می‌کند همچون “همزاد” خودش می‌نگرد و می‌گوید تنها حوادث تصادفی باعث شده که جای من و او عوض شود.در مقابل ژان مارک، شانتال ملال فعّال را انتخاب کرده، با جدیّت به شغلش چسبیده است و در همان حال که به بی معنایی شغلش آگاه است آن را با چنان جدیّتی به انجام می‌رساند که گویا صاحب دو چهره و شخصیّت است، چهره‌ای که به حرفه و پیشه‌اش پوزخند می‌زند و چهرهٔ دوّمی که با دقت و وظیفه شناسی جایگاه شغلی‌اش را ارتقا می‌بخشد.و بالاخره شخصیتی حاشیه ای در رمان هویت وجود دارد به نام مستعار “بریتانیکوس” پیرمردی انگلیسی که با برپایی ضیافت های عیّاشی ملال زندگی را تاب می‌آورد: ملال در حال سرکشی.میلان کوندرا در رمان هویت جابه‌جا، قصه گویی را متوقف می‌کند و به طرح پرسش‌های فلسفی و روان شناسانه می‌پردازد، پرسش‌هایی که خواننده را درگیر می‌کنند و باورهای عادتی ذهن او را به چالش می کشانند. ( منبع )

پاراگراف‌های منتخب رمان هویت : بیشتر بخوانید

نگین

نگین

کتاب خواندن را دوست دارم چون کتاب ها بی‌منت و چشم‌داشت می‌بخشند.

فهرست‌ مطالب

کتاب لباس کوچک جشن | کریستین بوبن

کتاب لباس کوچک جشن

نویسنده : کریستین بوبن

مترجم : مژگان صالحی

ناشر : نشر باغ نو 

درکتاب لباس کوچک جشن ، زندگی پر ماجرای((لاسكارینا بوبولینا)) در قالب داستان بازگو شده است .بخشی از زندگی بوبولینا كه با تاریخ انقلاب و استقلال یونان توام شده بدین قرار است : تولد در زندان مخوف هفت برج حكومت عثمانی در كنار جنازه پدر، تجربه تلخ فقر و تحقیر در دوران كودكی، عشق به دریا، دریانوردی بر روی یك كشتی كوچك در شانزده سالگی و اولین ماجراجویی دریایی، عشق‌های پرشور جوانی، كینه عمیق نسبت به دشمنان و اشغالگران میهن، اقدام جدی برای رهایی یونان از یوغ پانصد ساله امپراتوری عثمانی .. ( منبع )

پاراگراف‌های منتخب کتاب لباس کوچک جشن : بیشتر بخوانید

نگین

نگین

کتاب خواندن را دوست دارم چون کتاب ها بی‌منت و چشم‌داشت می‌بخشند.

فهرست‌ مطالب

کتاب دیدار بلوچ | محمود دولت‌آبادی

کتاب دیدار بلوچ
نویسنده :محمود دولت‌آبادی
ناشر : نگاه

معرفی و خلاصه کتاب دیدار بلوچ :

محمود دولت آبادی در سالهای اول دهه پنجاه سفری به زاهدان و آن حدود داشته و مشاهدات خود را در قالب سفرنامه کوتاهی به نام دیدار بلوچ در سال ۱۳۵۳ به چاپ رسانده و امروز کتاب دیدار بلوچ به بخشی از تاریخ معاصر منطقه تبدیل شده است. در سطر های آغازین کتاب دیدار بلوچ نویسنده سعی دارد خواننده را با مردم  بلوچ و ظاهر و پوشش بلوچ آشنا کند و به ما بفماند بلوچ ها چطور مردمی هستند : دولت آبادی در جای جای کتاب دیدار بلوچ به خصوصیات و خلقیات مردم منطقه پرداخته و سعی و تلاشی که وی برای معرفی درست آن می کند در کلمات بکار رفته آن کاملا مشهود است. ( منبع )

بیشتر بخوانید

نگین

نگین

کتاب خواندن را دوست دارم چون کتاب ها بی‌منت و چشم‌داشت می‌بخشند.

فهرست‌ مطالب